Подряпати чи подряпати? У випадку з місцевим діалектом велике значення має, здавалося б, незначна різниця.
Ми вже писали про конкретні винаходи Лодзі, тобто дряпини та скрекери. Перші являли собою укріплені дротом дрони на підошві, а другі були зазвичай примітивними ковзанами. Але у зв’язку з «дряпанням» у словнику Лодзі було кілька інших термінів, наприклад, слово «дряпання» щодо грабування, грабування, грабування або його скорочена форма – драпування як діяльність насильницького захоплення чогось, тобто когось подряпав щось і дав когтеточку…
Буква «s» відрізняє подібний тип подій від «подряпання», яке раніше означало, наприклад, арешт і відвезення до в’язниці («почесали його до палиці»). Крім того, «дряпання» зустрічається і в текстильній номенклатурі, де це просто означає т.зв. дряпання тканин «скрекерами», які знаходилися на фабриках у відділі «драпірування». Як бачимо, лексичний винахід Лодзі іноді вимагає роздумів і почуття голови…
Читать далее на lodz pl